„Uşoare-s penele, dar dacă pui prea multe, și barca ia apă.”
„Stăpâneşte-ți gura la supărare, dacă vrei să mai dai
ochii cu oamenii.”
„Nici un leac nu e în stare să vindece prostia.”
„Nici un leac nu e în stare să vindece prostia.”
„Elefantul e ucis din pricina colților.”
„Nu căuta fildeș în gura câinelui.”
„Nu căuta fildeș în gura câinelui.”
„Cel ce a fost înțelept o viață întreagă, poate fi o dată și stupid.”
„Jignirea, ne spune o sentință, numai în sânge se spală.”
„Nu contrazice prostul.”
„Proştii niciodată nu se îmbolnăvesc.”
„Şi peste prost poate să dea norocul.”
„Proştii niciodată nu se îmbolnăvesc.”
„Şi peste prost poate să dea norocul.”
"Nu poți fi pedepsit, dacă-l faci pe
cineva să moară de râs."
"Capul omului se sparge și cu-n fulg în
cădere."
„Dacă te uiți la
leopard printr-un tub de bambus, vei vedea o pată.”
„Cine-i mai aproape de
templu râde de zei.”
„Chiar dacă înjuri pe cineva,
nu-i pomeni cusurul cel mare.”
„Stăpâneşte-ți gura la supărare, dacă vrei să
mai dai ochii cu oamenii.”
„Nici un leac nu e în stare să vindece
prostia.”
„Porţelanul de bună
calitate nu reflectă obiectele din jur, ca oglinda. E discret, adică mat.”
"Înțelepciunea este singura monedă care poate fi folosită pretutindeni." (Proverb chinez)
Culese Angela Ciuraru
Xue Liang (Chinese,1956)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu